句意は「夕暮になった。この世は苦しいことも多い。空に浮かんでいるいかのぼり（凧）はのどかでいいなあ」

秋の坊は加賀の人で芭蕉の門人。元禄２年芭蕉がおくのほそ道の旅で当地に立ち寄った時に入門した。元禄３年には幻住庵の芭蕉を訪ねている。

この句は「浮世」を単なる現世と見るか、憂き世と考えるかで解釈は変わるが、憂き世の方が句の深みが出る気がする。

西鶴門で芭蕉とも交流のあった椎本才麿の句に「夕暮れのものうき雲やいかのぼり （其袋）」という似た句がある。現代の本にはこちらの方が多くとりあげられているようだが、私は空の広がりと抒情性を感じさせる秋之坊の句の方が好きだ。ただ『春鹿集』が１７０６年（宝永３年）の刊、『其袋』が１６９０年（元禄３年）の刊であるので、秋之坊の句の方が後の作の可能性が高い。類想（等類）との批判があったとしても不思議ではないが、どうだったのか。